Il diario di Iris Polaires
Gli arrivi, i progressi, il dietro le quinte — ciò che succede davvero da noi, mese dopo mese. La vita quotidiana si segue in foto e video su Instagram ↗ e Facebook ↗; questa pagina ne conserva la traccia, in ordine di calendario. È disponibile un feed RSS per seguire le nuove voci.
Centocinquanta clic e due nuovi paesi: l’Indonesia e il Giappone
Un mese dopo il traguardo dei cento, il contatore di Google segna centocinquanta clic negli ultimi ventotto giorni. Clic, non impressioni: centocinquanta volte qualcuno ha visto il sito tra i risultati di ricerca e ha scelto di aprirlo.
Una pagina è partita più in fretta delle altre: il nostro confronto tra crocchette, nella versione inglese. Dal 9 al 15 ottobre Google non l’aveva mostrata a nessuno. Dal 16 al 22, la settimana del suo aggiornamento, è comparsa diciassette volte.
E il sito esce dall’Europa. In ventiquattro ore è comparso sette volte in Indonesia e sei volte in Giappone, due paesi in cui finora era invisibile. Numeri piccoli, ma abbiamo fatto come a settembre con l’olandese e il polacco: ora il sito si legge anche in indonesiano e in giapponese. Sono undici lingue.
I prossimi traguardi, e i prossimi paesi, li racconteremo qui. ❄
Smettiamo con Farmina
Per quasi tre mesi, da fine luglio, i nostri tre gatti hanno mangiato crocchette Farmina. Tutti e tre hanno avuto diarree persistenti, e né la rappresentante né Farmina hanno risposto ai nostri messaggi. Un veterinario della Scuola nazionale veterinaria di Tolosa ce l’ha sconsigliata: secondo lui, Farmina non è in grado di dimostrare ciò che afferma.
Ci sono anche il prezzo e il modo di vendere. Sul sito di Farmina, la crocchetta per gattini Prime Poulet & Grenade costa 21,33 €/kg nel sacco da 1,5 kg e 14,40 €/kg in quello da 5 kg. Per un prezzo più conveniente bisogna passare da un rappresentante del marchio, con un minimo di 150 € IVA esclusa per ordine, quindi sacchi da 10 kg. Non è pensato per una famiglia con un solo gatto, e il rappresentante non fa nulla che un ordine online non faccia già. Non potevamo consigliarlo ai nostri adottanti.
Non usiamo più Farmina. Nel nostro confronto tra crocchette, passa dal primo al quarto posto, subito prima delle MultiFit.
Questa esperienza ci ha insegnato che una bella etichetta non basta. Abbiamo scritto una pagina per spiegare come scegliamo d’ora in poi: Scegliere bene le crocchette: FEDIAF e WSAVA, con ciò che ogni marca pubblica, screenshot alla mano. ❄
Cento clic in ventotto giorni — e soprattutto dalla Francia
La soglia è stata raggiunta il 27 settembre: cento clic da Google negli ultimi ventotto giorni. Un mese prima, il 27 agosto, ne contavamo cinquanta. Il sito è sempre più visto.
Scrivevamo qui, il 4 settembre, che la soglia che ci avrebbe interessato davvero sarebbe stata sapere da dove arrivano queste visite. La risposta è piuttosto buona: su questi cento clic, sessantasei arrivano dalla Francia. Dalla Francia, il sito è apparso quasi 2.000 volte nei risultati di Google in ventotto giorni, e supera le 6.000 impressioni in totale dalla sua creazione. È incoraggiante, per un allevamento le cui prime cucciolate sono attese solo nel 2027.
Il resto arriva dai Paesi Bassi, dalla Polonia, dalla Spagna, dall’Ungheria, dalla Germania… Ci sono arrivate richieste in neerlandese e in polacco: il sito si può leggere in queste due lingue dal 23 settembre, e in spagnolo e in ungherese da oggi. ❄
Anche Bijou è stato testato: la coppia è A/A da entrambe le parti
Tre giorni dopo Brontë, sono arrivati i risultati del pannello genetico di Bijou. Stesso laboratorio, stesso pannello, stesso verdetto: quarantanove malattie ricercate, nessuna trovata. Né affetto né portatore — anche per la mutazione HCM del Ragdoll e la PKD. I nostri due riproduttori sono ora testati sul loro DNA, e non su quello dei loro genitori.
Il risultato che conta di più si legge in coppia. Bijou è di gruppo sanguigno A/A, e anche Brontë: nessuno dei due porta l’allele b. I loro gattini non potranno quindi essere né di gruppo B, né portatori, e l’isoeritrolisi neonatale — quella che porta via intere cucciolate nelle prime quarantotto ore — è del tutto esclusa per questa coppia. È il genere di test di cui nessuno parla negli annunci; è stato fatto, ed è verificabile.
Il test dice anche che cosa questo accoppiamento non darà. Bijou non porta né chocolate né diluizione — non ha nessun recessivo di colore. I due alleli di Brontë non potranno quindi esprimersi: niente gattini chocolate, niente gattini blue nelle loro cucciolate, anche se la metà ne sarà portatrice senza che si veda. Per il blue bicolore servirà un altro partner. La sua diversità genetica è del 34 %, nella media della razza, come il 35 % di Brontë.
Il dettaglio completo è nella pagina Salute, il referto del laboratorio è liberamente consultabile ↗, e il link compare ora nella sua scheda, accanto al suo pedigree — dove si trova anche la foto qui sopra, freschissima. Resta l’ecocardiografia prima di qualsiasi riproduzione: un test genetico, da solo, non basta a escludere una HCM. ❄
Quarantanove malattie cercate in Brontë, nessuna trovata
Sono arrivati i risultati del pannello genetico di Brontë. Quarantanove malattie ricercate, tra cui la mutazione HCM del Ragdoll e la PKD: nessuna. Né affetta né portatrice. I suoi due genitori erano testati N/N, ma la genetica di un gatto non si deduce da quella dei genitori — si verifica, ed è stato fatto.
Il pannello non si ferma alle due mutazioni che tutti citano. Copre anche la HCM del Maine Coon, il deficit di piruvato chinasi, le mucopolisaccaridosi di tipo I, VI e VII, la cistinuria, l’emofilia B e la sensibilità ai farmaci MDR1. Quarantanove righe, quarantanove volte «indenne».
Il test risolve anche una questione che avevamo lasciato aperta, nero su bianco, nella pagina Salute: il suo gruppo sanguigno. Sapevamo da sua madre che non poteva essere di gruppo B, senza sapere se ne fosse portatrice. È A/A — nemmeno portatrice. A ciò si aggiunge una diversità genetica del 35 %, nella media della razza. I suoi due alleli recessivi sono confermati come il pedigree li annunciava: portatrice di chocolate da parte del padre, portatrice di diluizione da parte della madre blue.
Questi due recessivi non sono un difetto, sono una riserva. Abbinati al partner giusto, possono dare chocolate o blue. Bisogna però che il maschio porti lo stesso allele: altrimenti non esce niente, e la metà dei gattini ne diventa a sua volta portatrice, senza che si veda. È esattamente per questo che si testa prima di accoppiare, e non dopo.
Il dettaglio completo è nella pagina Salute, e il referto del laboratorio è liberamente consultabile ↗ — il link compare ora nella sua scheda, accanto al suo pedigree. Resta Bijou, che sarà testato a sua volta, e l’ecocardiografia prima di qualsiasi riproduzione: un test genetico, da solo, non basta a escludere una HCM. ❄
Il confronto tra lettiere passa a nove — e cambia capolista
Due nuove arrivate, e una classifica rivoluzionata. La Carbonite conquista il primo posto, davanti alla Fleur de Litière che lo deteneva dall’inizio — stessa marca, gamma inferiore: agglomerati altrettanto compatti, miglior controllo degli odori, e quasi la metà del prezzo al litro. L’avevamo messa nelle cassette aspettandoci un prodotto di ripiego. Non è ciò che abbiamo trovato, ed è lei che oggi riempie le nostre cassette.
L’altra novità era annunciata su questa pagina dall’estate: la lettiera vegetale al tofu. La prova è fatta, e delude. Nessun cattivo odore, poca polvere — ma l’urina non forma un blocco, fa una pasta che si attacca al fondo della cassetta e che bisogna grattare. Su un prodotto il cui primo argomento sulla confezione è «agglomerazione rapida», è proprio la promessa che manca. Non sarà ricomprata.
Nove lettiere, quindi, tutte acquistate e usate nelle nostre cassette, classificate da quella che scegliamo a quella che scartiamo, con i prezzi al litro e al chilo — perché l’uno senza l’altro non significa nulla. È nel confronto tra lettiere. ❄
Cinquanta, poi settanta: è l’inglese che ha fatto la differenza
Scrivevamo qui, il 19 agosto, che le prossime soglie sarebbero state raccontate in questo diario. Sono state superate entrambe: cinquanta clic in ventotto giorni il 27 agosto, settanta il 4 settembre. Venti, cinquanta, settanta — in tre settimane.
Il numero conta meno della finestra che copre. Quella dei venti clic si chiudeva il 17 agosto, quindi prima della versione inglese. Quella dei settanta va dall’8 agosto al 4 settembre: è a cavallo della sua messa online. Sono state le trentaquattro pagine tradotte a fare la differenza, e nient’altro.
Una sfumatura, perché un contatore che sale non dice tutto: nell’export del 26 agosto, quasi il 69 % delle impressioni veniva dall’estero e non si trasformava in clic. Un lettore olandese non verrà ad adottare un gattino a Peyrelevade. Più clic non significa quindi ancora più futuri adottanti, e la prossima soglia che ci interesserà davvero non è cento: è il giorno in cui sapremo da dove arrivano davvero queste visite. ❄
L’allevamento ha traslocato: eccoci a Peyrelevade
Il 1° settembre tutti hanno cambiato casa. Sei stanze, centottanta metri quadrati, travi che hanno ben più anni di noi, e il Plateau de Millevaches dalle finestre. La pagina Un allevamento in Corrèze descriveva già questo ambiente; ora è il nostro per davvero.
Stesso protocollo per i tre gatti e per April: prima una stanza, poi il resto, con i loro tempi. Brontë ha ripreso l’ispezione metodica che aveva inaugurato al suo arrivo a luglio, stanza per stanza, baffi in avanti. Aranel ha scelto la sua postazione di osservazione prima ancora che gli scatoloni fossero aperti. Bijou, invece, ha alzato gli occhi e ha trovato le travi.
Ciò che cambia, ed è l’unico punto che conta per il futuro: lo spazio. Stanze che si possono dedicare, altezza da scalare, volume perché ognuno possa evitare gli altri quando ne ha voglia. Le nostre prime cucciolate sono attese nel 2027 — cresceranno qui. ❄
Venti clic in ventotto giorni: Google ci ha trovati
Questa settimana è arrivato un piccolo messaggio da Google: 20 clic in 28 giorni. Non impressioni — clic: venti persone hanno visto il sito nei loro risultati di ricerca e hanno scelto di entrare. E la cosa più significativa è la finestra: si chiude il 17 agosto, cioè quasi interamente prima dell’arrivo della versione inglese. Questo risultato è quello del solo sito francese, ai suoi primissimi passi, senza alcuna pubblicità.
Nel frattempo, il sito è raddoppiato di volume: una versione inglese integrale — trentaquattro pagine tradotte, ricerca compresa —, una sesta lettiera messa alla prova, e un quarto confronto dedicato ai probiotici, dove si impara soprattutto a leggere un’etichetta. Tutto è stato inviato per l’indicizzazione; i contatori delle prossime settimane diranno il resto.
Ciò che ci piace in quest’ordine delle cose: le nostre prime cucciolate sono previste per il 2027, e il sito sta già costruendo il suo pubblico prima ancora che ci sia un gattino. Le prossime soglie — cinquanta, cento — saranno raccontate qui. ❄
Il sito si rifà il look — e il mondo comincia a trovarlo
Grande ritocco finale: il nostro stemma è stato ridisegnato, più fine e più nitido, e declinato ovunque — intestazione, favicon, icone e anteprime di condivisione. La pagina Adottare un gattino si apre ora su un banner tutto dolcezza, un’illustrazione ispirata a Brontë, e la veste grafica del sito è completata: arabesco dorato in testa ai blocchi, fiocco di neve a piè di pagina, e un controllo completo su mobile.
Dietro le quinte, una bella sorpresa: da quando il sito è ben indicizzato, compare nelle ricerche Google soprattutto in Francia, ma anche in Belgio, in Svizzera, in Canada, e perfino negli Stati Uniti, in Madagascar o in Ecuador. Sono solo i primissimi passi, ma è già molto incoraggiante.
La versione francese è quasi terminata; il prossimo grande cantiere sarà la sua traduzione integrale in inglese. E un grande grazie a Claude, l’IA di Anthropic con cui questo sito è scritto a quattro mani — il dietro le quinte si racconta in Perché questo sito. La pagina dei prezzi, invece, si concentra sugli adottanti: la parte sulla riproduzione vive ora nella sua pagina dedicata, e i passaggi più densi si aprono su richiesta.
Il sito si semplifica
Un bel riordino: il menu «Per approfondire» ora conta solo quattro voci, ciascuna delle quali apre un indice chiaro, tra cui due nuove pagine, Prima di adottare e I nostri confronti.
Nello stesso tempo la pagina Adottare un gattino è stata alleggerita: il certificato di impegno e di conoscenza, primo passo di ogni adozione, è ora messo in evidenza fin dall’inizio della pagina, e ciò che riguarda i futuri allevatori ha trovato posto in una pagina dedicata, Gattini da riproduzione. Quanto allo svolgimento pratico (tappe, prezzi, prenotazione, corredo), ora si trova su una pagina apposita, Come si svolge un’adozione. E come tocco finale, un arabesco dorato sovrasta ora i grandi blocchi del sito e un fiocco di neve firma la fine di ogni pagina: una veste più curata, in armonia con il nostro mondo.
Il sito si amplia
Questo diario apre le sue pagine: terrà traccia di ciò che accade all’allevamento, tra un post e l’altro sui social. Allo stesso tempo, la pagina su il prezzo di un Ragdoll si è arricchita (acconti, trasportatori, liste d’attesa: cosa è normale e cosa non lo è), e il confronto tra lettiere include le nostre osservazioni in condizioni reali sulla lettiera di mais.
Come sempre: se nota un errore o un link non funzionante, ci scriva.
La lettiera automatica trova un secondo uso
Una lettiera automatica nuova di zecca, installata con cura, messa in funzione… e adottata in trenta secondi da Bijou, come cuccia. A quanto pare la sfera imbottita ha l’aria di un cestino di lusso.
Niente paura: serve anche allo scopo per cui è stata comprata. Ogni tanto. E ci ha permesso di mettere alla prova diverse lettiere in condizioni reali: il risultato è nel nostro confronto tra lettiere.
Brontë è arrivata
Vedi la sua scheda →
Echo de Narcisse Brontë ha lasciato l’allevamento in cui è nata ed è arrivata da noi a fine luglio. Il viaggio è andato bene, e anche l’esplorazione della casa: metodica, stanza per stanza, baffi in avanti.
La nostra piccola seal tabby point bicolore completa, accanto a Bijou, la nostra coppia di futuri riproduttori. La sua scheda, il suo pedigree e le sue foto: sono qui.
Brontë, settimana dopo settimana
Prima del suo arrivo, la sua allevatrice ci ha inviato foto per tutta la sua crescita, e ne abbiamo fatto una presentazione pubblicata sul nostro Instagram ↗: da due settimane a quasi tredici settimane, la maschera che si disegna, le orecchie che si sottolineano di tabby, il blu degli occhi che si stabilizza.
Diverse di queste foto illustrano ora, età per età, la nostra pagina su lo sviluppo del gattino.
Bijou, il nostro nuovo piccolo gioiello
Vedi la sua scheda →
A giugno le presentavamo sui nostri social Royaume d’Élégance Bijou: un giovane maschio seal bicolore con una maschera a V rovesciata quasi perfetta, scelto tanto per il suo tipo quanto per il suo carattere: calmo, fiducioso, di una dolcezza disarmante.
Da allora si è messo a suo agio: ogni nuovo oggetto della casa viene prima valutato come potenziale cuccia. La sua scheda completa, pedigree compreso: Royaume d’Élégance Bijou.
La vita di tutti i giorni, in diretta
Tra una voce del diario e l’altra, le foto e i video della vita quotidiana vengono pubblicati sui nostri social: è lì che tutto arriva per primo.